第一千二百二十七章 生活总是如此艰辛

"Incredible, this restaurant is also owned by you."```
Of course, Zhang Sir would not want to dampen the other party's enthusiasm.
对于犯罪分子能够走上正途，这也是很多执法者最为自豪的事情。
“是啊，来了阿美利卡以后，我就决心抛弃以前的生活，后面机缘巧合盘下了这家餐馆，可惜，也开不了多久了。”
阿健说起自己的生活，脸上也不由得浮现出自信的神采，可惜这股神采没能维持多久，就转变为一声叹息。
“Is it because of those gang members just now?”
```htmlZhang Pin looked at the other person with some surprise.
以小庄当初的身手，想要弄死那些人简直不要太容易。
“我也是自己走到阳光下才发现，生活不只是打打杀杀，这些小混混背后还有人，只要你的店铺想要开下去，这笔钱就非交不可。”
A Jian obviously understood the meaning behind Zhang Pin's eyes.
Although he yearns for a bright life, he is not an irrational person.
早在小混混第一次上门的时候，他就这样操作过了。
Unfortunately, although he destroyed several American gangs with a thunderous approach.
但是生态位就在这里，之前的黑帮被摧毁后，很快就有新的黑帮顶替了上来。
Then they continued to come to collect protection fees.
除非小庄光明正大的暴露自己的身份，不然的话，不管黑帮怎么更替，他们都会来收保护费。
反倒是小庄自己，因为动手动得太过频繁，其实已经被一些人注意到了。
他以前只是一个杀手，根本不知道怎么和收保护费的人怎么打交道。
今天如果不是张品出现，小庄都已经准备当场砍死几个小混混，然后自己再去干掉这些帮派的老大了。
“既然饭店开不下去了，不如来帮我做点事情，我给你开工资哦。”
张品没想到自己会这么巧在阿美利卡认识小庄。
两人也算是熟人了，他对小庄的能力也比较认可。
After thinking for a moment, he decided to find himself a helper.
“Zhang sir, have you come to America to handle a case?”
小庄听到张品的邀请，一时间有些为难。
张品对小庄算是基本了解了，但是小庄其实并不太了解张品。
明明两人一个是杀手一个是警察，结果现在看张品的意思，还要自己帮忙做事。
小庄不知道自己能有什么办法，可以帮上对方的忙。
“这是我现在的身份，你如果帮我搞定这件事的话，我可以保证，以后再也没人敢来你的餐馆收保护费。”
张品看了看周围，在确定没有第三个人存在时，他直接把调查局给自己的顾问身份证明拿了出来。
小庄看到张品摆出来的东西，又听到他的话，顿时一愣。
How about it?
张品没有给小庄太多的思考时间。
这个案子其实有没有小庄影响并不大，只是现在恰好遇上了。
而且如果自己不帮对方一把的话，一心向往着阳光的小庄，说不得又要走上之前的老路。
It was he who suggested that the other party help him with his tasks.
“Thank you, Zhang Sir.”
小庄显然也清楚，张品既然能有调查局的关系，自己肯定帮不上太多的忙。
不过他确实是不知道该怎么和一些黑帮打交道，也舍不得现在这家餐馆。
“很好，不过称呼要改一改，你可以叫我老板或者老大，我现在的身份不是警察，而是一个刚刚走线来到阿美利卡的亚洲人。”
张品听到小庄同意，自然也没有意外。
Then he began to remind the other party about some matters.
“By the way, the urgent task is that you need to find me a place to stay first.”
张品因为要混入多米尼克团伙，打探他们是否偷窃了铜首，所以自然不能再回领事馆住了。
原本他是准备随便找个不要身份证明的旅馆睡觉的，现在既然遇到了小庄，干脆就让对方来想办法好了。
“我在不远处租了一套公寓，你要是不介意，就去我那边吧。”
小庄对于张品要自己安排住所的事情，倒是没怎么在意。
“你等我一下，我先处理一下饭店的事情，这几天先歇业。”
In the end, he hurriedly took care of the restaurant issues.
阿健把几个饭店工作人员召集起来，然后又拿出这几天的营业额，在把钱全部分给几人后，便让他们暂时先休息，或者去找其他工作。
“You really have a kind heart.”
看到阿健把钱全分给了其他人，张品倒是对他高看了一眼。
“大家都不容易，能帮一把就帮一把。”
Ajian is obviously not someone who places much importance on wealth.
“我住的公寓档次不是太高，不过安全方面还是没什么问题的。”
走在路上，小庄还担心张品住不惯自己租的公寓。
"It's okay, I can live anywhere."
Officer Zhang doesn't seem to care much about where he lives.
Upon entering the villa, there is a circular old-fashioned staircase.
两人一路往上，走着走着，他们几乎是同时站在了原地，因为就在他们上方一点的围栏上，坐着一个小女孩。
"Hey!"
小女孩主动向小庄打起招呼。
“Matilda. You smoked again?”
小庄皱了皱眉头，然后问了女孩一句话。
“This is also a resident of the apartment, who has an unreliable father.”
The next sentence is an explanation to Zhang Pin.
他没有说的是，因为他自己开饭店，看到小女孩玛蒂尔达经常被父亲家暴，所以偶尔会给对方带点吃的。
That's right, their relationship is quite good.
“这位是你的朋友吗？还是第一次见到你带朋友回来。”
小女孩玛蒂尔达看起来蛮健谈的。
“What happened to your face?”
小庄没有回答玛蒂尔达的问题，反倒是注意到了对方额角的伤口。
“我不小心摔的。”
Matilda paused for a moment before answering the question.
小庄却皱起了眉头，他又不傻，自然看得出，这个位置根本不是摔的，反倒是很像被人打的。
Crack-
就在这时候，上面一层房门被人打开，里面传来阵阵吵闹声。
“Why are you doing this?”
"I don't know what you're talking about!"
“这几天出了不少事情，调查局的人整天不知道在查什么，所以我们要尽快把东西脱手。
可是现在问题来了，我们一个月前把东西给你的时候，这些货的纯度还是百分百。
现在我们再把货准备拿走的时候，却变成了一批纯度百分之九十的货。
"During this period, ten percent of the goods were stolen."
一个身穿黑色皮夹克的家伙，正对着一个矮胖胡须男讲道理。
“我不知道，这不关我的事情，我只是一个委托人，你们把东西给我，我就负责保管。
期间我连你们的箱子都没有碰一下，更加别说我根本知道该怎么稀释这种东西。
可能是你们留在这里看管东西的那小子搞的手脚。
难怪他前几天神神秘秘的，然后突然就不声不响的离开了。”
The short, chubby bearded man also wore a face full of grievance at this moment.
“嘿，你听好了，我现在是在试着帮你，但是如果你坚持不肯说实话，那我只好去麻烦他了。”
The man in the leather jacket spread his hands and then pointed to a figure at the end of the corridor.
那家伙梳着一个油头，戴着耳机，听歌似乎听得很投入，对于这边的争吵充耳不闻。
“他这个人能够仅凭借味觉，就可以嗅出一个人有没有说谎，这是一个很可怕的能力，和传说中的第六感一样。”
“更关键的是，他对付那些说谎的人，一向都是非常残酷的，你也不想自己遇上这种事情吧。”
“现在，你是决定说一点什么，还是已经做好和他翻脸的准备了。”
The bearded man hesitated for a few seconds after hearing the words of the one in the leather jacket.
不过最终他却还是摇了摇头：“我说的都是实话，我什么都不知道。”
皮夹克见此，也只能无奈的摇了摇头，看向胡子男的眼神，不由得带起了几分怜悯。
他走向背对着两人正在听音乐的男子，然后小心翼翼的向对方。
“史丹，你应该都听到了，这家伙不肯承认拿了我们的货”
听到皮夹克的话后，名叫史丹的男子取下了自己的随身听，然后他扭过头，凶狠的眼神，顿时就让胡子男汗流浃背。
接着史丹没有说话，而是走到胡子男身上，然后挨着对方身体，不断的嗅了起来。
看到史丹的举动，胡子男不只是背上，他整个身体都不断的冒出冷汗。
看到胡子男的反应，其实都不需要问话，也不需要用什么嗅觉超能力，明眼人都可以看出来，这家伙心虚了。
So, with his already fierce gaze, Stan suddenly reached for his waist.
Snap—
Snap—
就在这时候，小庄和张品一前一后，走到了这一层走廊。
也是巧了，小庄住的房间，和胡子男所在的房间恰好是同一层。
看到有外人出现，史丹原本凶狠的眼神顿时收敛了起来。
“你说不是你偷的，那当然就不是你偷的了，大家都是朋友，我当然会相信你的。”
Stan suddenly raised his palm and then hugged the bearded man.
“你好，我叫史丹·菲，既然是朋友，那么就请你帮个忙，把偷了我货的家伙找出来，然后打电话告诉我，记住，一定要在明天中午十二点之前。”
史丹说着，又帮胡子男整理了衣服，接着便和张品等人擦肩而过，从楼梯上走了下去。
“Hoo hoo hoo——”
在史丹和皮夹男走了以后，胡子男忍不住退后几步，背靠着墙呼吸起来。
“我刚来的时候还有点不适应，但是后面发现连有证的医生开的止痛药也都有成瘾性，慢慢就习惯了。”
一边走，小庄还向张品解释了一句。
他记得张sir一向是对毒赌不共戴天的，所以心中其实还有几分担忧对方看不惯这里的情况。
“你放心，我这人一向都是尊重他人命运的，不会做什么逆天改命的事情。”
张品对此倒是看得很开，这里是阿美利卡，又不是港岛。
哪怕是港岛，他也只是尽力保护普通人，像一些自甘堕落的家伙，他也不会去多管闲事。
“Hey, Jian, can I ask you a question?”
就在两人准备进入房间的时候，坐在围栏上的玛蒂尔达，喊住了小庄。
"Go ahead."
小庄倒是对小女孩很有耐心。
“你说，生活总是如此艰辛吗，还是仅仅只因为我是一个孩子。”
玛蒂尔达一边抚摸着自己受伤的额头，又看了一眼背靠着墙壁大汗淋漓的父亲，低头问出了这个问题。
听到她的话，小庄一时间沉默了。
"It's always like this."
张sir却直言不讳的打破了小女孩的幻想。
“你最好把东西早点交出去，或者带着家人跑路，我看那家伙可不是什么好人。”
不过他看到玛蒂尔达如此早熟，也实在是可怜，所以最后一句话，是对胡子男说的。
```html“You don't need to worry about my family's matters!”
However, Zhang sir's kindness was obviously misplaced.
听到他的话，胡子男不仅没有什么感激，反倒是在冷冷的回了他一句。
```htmlOf course, Zhang sir didn't continue to persuade.
Some people are determined to seek their own demise, and they can't be pulled back.
“Are you saying you want to investigate a case of someone who stole the twelve zodiac bronze heads?”```
两人进了房间，张品也大概和小庄说了一下自己的案子。
结果谁知道，听完他的讲述后，小庄脸色却变得古怪起来。
“It looks like you know some clues, right?”
张品也是人精，自然一下子就猜到了小庄如此表情的原因。
“Uh, it's just a coincidence. Let me take you to see a friend.”
小庄倒是也很坦然，两人虽然一个是警察，另外一人身份曾经是杀手，但是现在在异国他乡相遇，因为一件小事，反倒是变成了亲密的朋友。
正因为如此，听到张品的话，小庄二话没说，就带着他出了门。
两人上车以后，七弯八绕之下，很快就赶到了一个非常偏僻的社区。
Thump, thump, thump -
两人又绕到一条巷子后面，小庄走到一个亮着粉色灯光的小房间，敲响了房门。
“Who?”
A cautious voice quickly came from inside.
“Dr. Howard, it's me.”
小庄也跟着小声的说话，听到他的声音，里面马上传来阵阵开门声。
Zhang Pin didn’t expect that this place would actually be a private clinic.
What surprised Zhang Pin even more was that there was another patient lying in the clinic at that moment.
“Is this your brother?”
看着病床上那张和小庄差不多的面孔，张品一时间有些无语。