第一千二百二十九章 帮忙

接着胡子男又不管不顾，对着四周的墙壁胡乱开枪，一口气把弹夹打空，然后他马上朝着门口跑去。
Bang!
"Ah--"
可惜，不等他跑出去，史丹不知道什么时候趴在了地上，朝着胡子男后背开了一枪，打中了对方。
Bang bang bang bang bang bang-
Then he stood up and shot at the bearded man many times.
"Okay, Stan, he's dead now."
皮夹男在看到胡子男被干掉后，连忙跑出来抱住史丹，阻止了对方继续开枪。
"This bastard made me lie on the ground and even dirtied my clothes,"
said Stan, as he kicked the bearded man's body.
"He's already dead, you're only going to dirty your shoes doing that."
Pocket Man obviously had a headache dealing with psycho Stanley.
"You go out first."
Faced with such a boss, Leather Jacket Man could only coax him.
“贝尼，我们要出来了，是我和史丹，你他妈的别开枪。”
```htmlCalm down Stan, the man in the leather jacket shouted again towards the door.
Bang!
事实证明，皮夹克男对于自己的伙计是什么货色还是很清楚的。
Just after he finished shouting, a gunshot rang out from the door.```
“贝尼你他妈听清楚了没有，是我们自己人要出来，你他妈别开枪。”
皮夹克男子又朝着外面喊了一句，才小心翼翼的走了出去。
而被他点名的贝尼，是一个看起来身材十分壮硕的男子。
不过对方这会儿正背靠着墙壁大口大口的喘着气，显然刚才的阵阵枪声把他吓得不轻。
"Go in and search, make sure you find the things."
史丹虽然自己被拉出来了，但是他显然还是不愿意放弃被胡子男私吞了的白面。
Crack-
就在这时候，走廊上有其他住户听到枪声，这会儿有人主动打开门观察情况。
"Police business, everyone go back to their rooms," one officer shouted.
The man in the leather jacket saw this and yelled out loudly.
They are all policemen.
作为执法者，竟然还做着卖白面的生意不得不说，这很阿美莉卡。
隔着房间的张品，在听到对方自报身份的时候，整个人也差点没忍住骂出来。
而听到皮夹克男子的话，其他住户马上老老实实的回去关好了自己的房门。
对方如此举动，倒是让张品想起了在港岛的时候，一些社团分子出没，然后报出自己身份的时候，周围的普通人也都是这种反应。
"Why not spare this poor family?"
不过也并不是真的所有人都是在听到警察办案后，都躲了起来。
其中一个看起来年纪不小的老婆婆，这会儿站在门口，似乎是想要责怪史丹等人。
```html

“Everything is fine now, you relax and have a smoke!”
夹克男并没有理会老太太的责问，而是安抚了史丹一句，然后自己进了房间。
"Why don't you let them go?"
The old woman asked again when no one answered her question.
Bang!
As a result, Stan pulled the trigger in the direction of the old woman.
Crash la la ——
不知道是打偏了，还是史丹故意的，子弹射在老太太家大门的玻璃上，老太太自己也被不少玻璃碎片溅射在身上。
"He said to let you guys in the room!"
After firing the first shot, Standy did not choose to reload.
老太太迟疑片刻，转头看向了被打碎的玻璃门，一时间没有动作。
Meanwhile, the man in the leather jacket who had heard the gunshots outside walked out.
在看到这一幕后，他忍不住伸手摸了摸自己的额头，然后推着史丹进了房间。
“I think we’d better go in.”
就在史丹等人进入房间不久，之前气冲冲跑出去的玛蒂尔达，这会儿双手各抱着一堆东西从楼下走了上来。
进入走廊后，她马上就注意到了隔壁老太太家破碎的玻璃门，接着又听到了自己家传来阵阵喧闹声，而且在她家门口，还站了一个眼神凶狠的男子。
"Benny, smash the kitchen for me and find the things."
“维利，看你干了什么好事！你杀了一个不过四岁的孩子，真的有必要这么做吗？”
玛蒂尔达低着头，走到自己家门口，然后没有任何犹豫的，又从家门口走过。
此时站在门口的男子，正手持手枪，死死的盯着玛蒂尔达的后背。
"Big brother, I'm back. Could you please open the door?"
Matilda stood at the entrance of the rented apartment where Xiao Zhuang lived and rang the doorbell.
听到门铃声，张品先是一愣，然后他没有任何犹豫，直接打开了房门，然后拉着对方走了进去。
"Thank you!"
Upon entering the doorway, Matilda politely thanked Zhang Pin.
"You can go watch TV now. The trouble isn't over yet."
张品摆了摆手，然后没有关门，反而敞开了大门，然后看向朝着自己房间走来的持枪男子。
“咦，这家伙有三个孩子，史丹打死的应该是这个女儿，维利你杀的是小儿子，那应该还有一个女儿，你们找一找。”
就在张品让玛蒂尔达进入房间不久，正在胡子男家里搜刮的史丹团伙，也从一张全家福里面发现了还有一个漏网之鱼。
听到里面的话，站在门口负责警戒的男警察，马上就拿着枪走向了张品所在的房间。
"What do you want to do!"
张品见此，干脆没有关门，反倒是拿出了沃伦给自己的调查局身份证明晃了晃。
```htmlWhen he saw the identification, the male police officer couldn't help but show a hint of panic on his face.
“嘿，伙计，别误会，我们只是在做我们职责范围内的事情，那一家人是贩子懂不懂，我们是缉毒局的。”
Sure, here's the translation of the provided content into English while preserving the original HTML tags:```htmlA man spoke while observing Zhang Pin's reaction.
"I couldn't care less about your mess," he said.
Zhang Pin waved his hand, adopting an indifferent attitude.
In fact, he really didn't care.```
虽然胡子男一家很可怜，但是张sir之前就提醒过对方了。
“那当然，有什么需要帮忙的尽管开口，在这片街区，我们可以解决很多事情。”
男警看到张品没有追究的意思，倒是松了一口气，他嘴上还说了一句明显是客套的话。
Thump, thump, thump -
不过谁知道，就在男警说完以后，公寓门口突然传来阵阵脚步声以及说话的声音。
“那个家伙就住在这里，哼，敢拒绝我们的条件，以为不开店就躲得过嘛，老子不仅要烧了他的店，而且还要干掉他，不然以后谁都敢在我们面前放肆了。”
"Boss, there seemed to be some movement upstairs just now."
“怕什么，有动静更好，只有别人看着，我们干掉那个家伙，才能够起到威慑作用。”
As the footsteps grew closer, a group of old blacks quickly appeared in the hallway.
这些家伙一个个明目张胆的拿着各类武器招摇过市，比刚才史丹一伙人还要嚣张。
接着走到走廊上后，他们第一时间就留意到了走廊上的碎玻璃，以及拿枪的男警察。
众老黑：
Male Police Officer with Gun:
The scene was a bit awkward for a moment.```
"Hmph, I already knew you weren't honest. I've been waiting for you for a long time!"
However, although they were stunned, Zhang Pin did not.
他在老黑里面看到了一个昨天出现在小庄饭店里面的小混混，自然就猜到了他们肯定是冲着小庄来的。
张品倒是没想到，阿美利卡不止是警察比港岛的警察嚣张，小混混也同样比港岛的混混强得多。
既然运气这么好撞在一起了，他当然不介意看一看到底是条子更厉害，还是小混混更胜一筹。
So he shouted loudly and then patted the male police officer on the shoulder.
"Hey, your chance to help me has come, just help me deal with them!"
After Zhang Pin finished speaking, he directly closed the door.
```htmlWhen the male policeman heard Zhang Pin's words, his face turned completely white in an instant.
他惊恐的张开嘴
Bang!
Bang bang bang—
Clatter clatter clatter clatter clatter—
“This guy actually called for backup, brothers, let's kill them!”```
不等男警喊出一句话来，对面那群准备来找小庄的老黑们就毫不犹豫的举枪，然后扣动了扳机。
站在走廊上的男警，身上一时间不知道中了多少子弹，整个人直接被打得不成人样。
“就是那间房，大家一起上弄死他们，让大家知道我们蝎子帮不是好惹的！”
老黑们初战告捷，在干掉了一个“敌人”后，他们顿时士气大涨，然后一股脑的朝着张品所在的房间走去。
因为这栋公寓的房门都是侧开的，所以在张品关上门后，他们暂时并不能攻击到房间里面。
这些老黑们做事没有章法，在走廊上也是一窝蜂，大摇大摆的就往前，在经过胡子男家门口的时候，看来这家大门敞开，其中一个老黑还特意探头进去，似乎是想要观察一下情况。
结果谁知道他刚扭过头，脸上就触碰到了一根冰凉的枪管。
"Be careful!"
Boom!
Bang bang bang—
Dada Dada—
Boom—boom—
就在这群老黑没有任何防备的情况下，胡子男家里突然枪声大作，一时间暴露在枪口下的老黑们像是被割草一般倒了下去。
"Damn it, there's an ambush, everyone be careful!"
"Kill them all, let them know how powerful our Scorpion Gang is!"
Clatter clatter clatter clatter clatter—
As the gang in this area, the Scorpion Gang certainly has its own elites.
这不，虽然遭遇到了袭击，他们并没有崩溃，反而是占据了走廊位置，开始朝房间里面射击。
Bang bang bang—
“他妈的，原来是你们这群狗娘养的家伙偷了我们的东西！”
"Luckily, I came early, otherwise I might have flipped the boat in the gutter."
房间里面，史丹又一次趴在地上，一边朝着门口射击，一边破口大骂。
It is obvious that Stan mistook the members of the Scorpion Gang for associates of the Bearded Man.
正因为如此，史丹不由得庆幸起来自己没有真的等到十二点才来找胡子男。
而蝎子帮的人，则是把史丹等人误以为是小庄的同伙。
在如此美妙的误会下，双方挤在房间过道和公寓走廊上，互相开始射击。
Dada Dada—
Bang bang bang bang bang bang-
“维利死了，安德鲁也死了！这样下去不行，史丹，我们准备的家伙不够。”
双方一阵交火后，皮夹克把趴在地上继续射击的史丹拉进了客厅。
Their original target was just the bearded man's family.
为了能够起到震慑作用，以及不至于阴沟里翻船，他们一共来了六个人。
结果计划进行到一半的时候，还是因为大意，被胡子男弄死了一个，只剩下了五个。
这会儿又被蝎子帮的打死两个，房间里面就只剩下史丹、贝尼以及皮夹男三人了。
刚才他们虽然利用蝎子帮大意的机会，打死了对方好几个枪手，但是这次蝎子帮来了足足十几个枪手。
There are still eight survivors outside the corridor.
Three against eight, the guy in the leather jacket doesn't think he has what it takes.
更别说在刚才的枪战中，他们身上携带的子弹已经快打完了。
“no，这群婊子养的，竟然敢对我下手，我一定要弄死他们，不然什么阿猫阿狗都能踩在我头上来拉屎了！”
Stan heard the wallet guy's persuasion but had no intention of compromising at all.
```htmlHe got up while walking from the adjacent room to the window beside the living room.
“你们两个把身上的子弹给我，我从窗户边爬过去绕到正门攻击！”
史丹也发现了，想要从门口冲出去显然是不可能的，既然如此，他便干脆选择了从窗户爬下去。
这栋公寓是老楼，而且胡子男一家也只是住在四楼，楼层并不算高。
“史丹，这样很危险，不如我们再等等，这里动静这么大，肯定有人报警了，到时候警方来了，我们就有支援了。”
The wallet-carrying man saw Stan climbing up the window and quickly grabbed him.
刚才史丹才吸了白面，万一一个不慎从楼上掉下去，那不是全完了。
“Don't worry, I've got this!”
However, Stan clearly wasn't listening to the advice.
他用力挣脱了皮夹男的拉扯，自己直接一脚踹开窗户的防盗网，整个人就吊在了外面，然后和同样挂在外面的张品面面相觑。
After closing the door, Zhang Ping let Mathilda hide inside the room first.
在看着对方躲起来后，他本来是准备好好跟这些蝎子帮的家伙玩玩的，结果哪知道还不等他杀出去，外面却突然枪声大作起来。
一开始他还有些摸不着头脑，后面才反应过来，估计是杀了胡子男的那些家伙和蝎子帮打起来了。
Seeing both sides in a fierce struggle, Zhang sir naturally wouldn't interfere.
In any case, it has nothing to do with him which side dies.
而且他刚才故意喊一声，本身就是想要让蝎子帮的人和史丹等人误会。
However, he initially didn't expect the plan to go so smoothly.
在看了一会然儿后，张品发现双方已经陷入了僵持，于是他便准备帮史丹等人一把。
一来是因为他们警察的身份，二来相比起来，蝎子帮可是来找张品麻烦的。
Given Zhang Sir's abilities, he could definitely kill his way out if he wanted to.
但是现在有外人在，他当然不会出风头，于是便准备通过窗户下去然后从后面偷袭。
How would I know that just as I stepped out, I ran into Stan.
"Ah--"
史丹反应比张品还要大，突然看到窗户外冒出一个人，他吓得手一松，直接从四楼掉了下去。