118较劲（一更）

这下，韦娇娘也没兴趣打猎了，整个人心不在焉，只由着马匹自己往前走，她则不停地以手指在左手掌上反反复复地练着。
可不知为何，她总不能一笔画成，符篆的笔势总会在某个位置不慎断开。
韦娇娘毫不气馁，还是反复地练习着，一遍又一遍，一遍又一遍……
连她自己也不知道自己一共练习了多少遍，只渐渐地感觉到，她画符的笔势越来越流畅，越来越熟练了。
Just a little bit more...
It took her more than an hour to do this tiny bit.
也不知道走了多远，前方隐隐传来了清脆的泉水叮咚声，可是韦娇娘浑然不觉，食指第一百零一次地左掌上画动着，画到掌根处落下了最后一笔。
刹那间，她就有一种醍醐灌顶的感觉，仿佛心里有个声音在说，这次会成。
Indeed!
她的掌心微微亮了一亮，下一瞬，她指尖一道刚刚被树枝划伤的细微伤口就愈和了。
Wow! Amazing!
Weijiao Niang looked incredulously at the fingertip of her left hand.
无名指的指尖肌肤完好无缺，柔嫩细腻，仿佛之前那道三分长的划伤根本就不存在过。
"Yan Fei, I did it!"
"Quick, look, I did it!"
Wei Jiaoniang exclaimed excitedly, as if she had obtained some precious treasure.
“娇娘，你这么高兴，”路芩等人闻声而来，远远地，人未到，声先到，“是猎到什么猛兽了吗？”
"..." Wei Jiaoniang froze for a moment.
她这一路都忙着学画符，除了最初猎的那头山鸡和一只獾子外，就再没猎到什么猎物。
于是，从遇到路芩等人开始，直到一行人一起出了猎场，这一路上，韦娇娘接受了不少关爱的眼神与询问。
"Huh? Jiaoniang, did you only catch these two?"
"Jiaoniang, you had bad luck today, didn't you?"
"Were you just taking a nap in the mountains?"
“……”
猎场外的空地上，陆续有熟人跑来找韦娇娘搭话，没一会儿，她身边就围了七八人。
Many people are puzzled by the meager harvest of Wei Jiaoniang this time.
他们都是多年旧识，年年都与韦娇娘一起来此冬猎，韦娇娘颇有几分其祖之风，每次冬猎的收获都是数一数二的。
“不对，不对，我看是山里的猎物争相告走，都怕了娇娘了……”一个身材娇小的翠衣姑娘俏皮地说道，又惹来众人一阵笑。
年轻的少年少女平里都相熟，也时常出来玩，因此说话也没个顾忌，你一言、我一语地调侃起韦娇娘来，爽朗、欢快的笑语声回响在空气中。
午后的太阳高高悬于正中，周围人来人往，不少人比顾燕飞她们早一步从猎场出来，三三两两地聚在一起说话，谈笑风生，颇为热闹。
面对众人的调侃，韦娇娘也不放在心上，落落大方地笑笑道：“我这是把机会让给你们。”
她一边说，一边悄悄地以尾指勾了下顾燕飞的尾指，尾指勾着尾指，意思是，这是她们俩的小秘密。
Lagou stays hanging, not allowed to change for a hundred years.
顾燕飞除了捏自家猫的猫爪子外，已经许久许久没有过这么孩子气的举动，感觉有趣极了。
她轻轻地勾了勾韦娇娘的尾指，意思是，好，她们说好了。
韦娇娘仰首环视了四周一圈，周围的棚子空了一半，那些世家贵女们都不在了，只余下几个下人正在打扫收拾着什么。
韦娇娘也没在意，随口问几个友人道：“可有人猎到了什么厉害的猛兽？”
路芩的四哥，路似立刻露出了神秘兮兮的笑容，徐徐道：“暂时没有。”
“什么意思？”路芩一把拉住了路似的袖子，催促道，“别卖关子。”
"I heard someone found the tiger," Lu Si said with a smile.
虎？！正在给马喂糖的顾燕飞闻声也被挑起了几分兴趣。
韦娇娘等人也同样时眼眸一亮，一双双眼睛像点燃的灯笼似的，亮晶晶的。
路似对于这个效果颇为自得，接过妹妹路芩奉来的茶，这才慢悠悠地说道：“猎场探路的几个銮仪卫在五峰山脚附近的一条河边发现了一头虎，不少人听说后就都去了，有的想猎虎，有的想去看猎虎。”
韦娇娘若有所思，又朝庾朝云他们的棚子看了一眼，下巴往那边顶了顶，问道：“他们几个也跟去看热闹了？”
“是啊，他们一炷香前就进林子去了。”路似点点头，“我要不是为了等你们，早就跟过去看热闹了。”
When it came to the end, Lu Shi couldn't help but complain about them.
“呵。”路芩毫不掩饰她的讥诮，嘲笑道，“她们不是连走路都怕脏了鞋子吗，就不怕老虎身上的跳蚤跳到她们身上吗？”
说着，她忍不住“噗嗤”地笑了出来，逗得其他人也笑得前俯后仰。
笑了一阵后，韦娇娘感慨地说道：“没想到猎场里竟然会有虎。”
虽说在冬猎开始前，他们就说好了以猎虎狼为胜，但事实上，这一带属于上林苑的猎场范围，皇上偶尔也会来。为了圣驾安全，那些猛兽早都已经被赶到山林深处了，这片猎场又有禁军隔三差五地来清扫，基本上没有猛兽，谁也没想到居然真出了一头猛虎。
“我们也去看看吧。”韦娇娘兴奋地提议道，“你说的那条河，我应该知道。”
她猎过鹰，猎过狼，也猎过野猪，但还没猎过虎、熊之类的猛兽呢！
“这是必须的。”路芩接口道，话音还未落下，人已经飞身上马。
一行人这才刚出山林，就又调了头，再次往猎场方向出发。
几匹马好似风一样飞驰而出，马蹄飞扬，激起一片尘土草屑。
Along the way, their conversation revolved around the fierce tiger:
"Brother Lu, do you know how big that tiger is? What does it look like?"
"Where did it come from? I heard that there haven't been any tigers around here for years."
“也不知道我们这会儿过去，还来不来得及捡个漏……”
路似享受着这种众星拱月的感觉，挑拣着回答众人的问题。
对于不知道，路似直接掠过，只答了那些他知道的，说是那头虎也不知道怎么来到了附近的一个村子里，不仅偷鸡吃，还咬死了一个孩子、咬伤了几个大人。
村人合力用锄头追击，那头恶虎就逃进了山林里。这片山林是皇家猎场，村人自然不敢再追，只能作罢。
路似又道：“……恶虎伤人，大皇子闻讯后，就亲自带人进了林子。”
顾燕飞一行人再进山林中，就感觉里头的气氛变得有点不一样了。
每隔一段路，就会看到一些高大强壮、面目威仪的禁军在林间巡视，还有其他人也听说了有猛虎出没，正往五峰山方向赶。
顾燕飞也从这些人口中得知了更多消息，说是连康王楚祐与越国的百里胤也去了五峰山脚，还说那百里胤对那头猛虎势在必得。
韦娇娘急了，生怕他们晚了，就看不到热闹了，将马速又提高了一点。
With her leading the way, everyone arrived at the destination after burning an incense stick.
“前面再往下走，就是五峰山脚，那里有一条河。”韦娇娘抬手指向了东南方，肯定地说道。
"Awoo!"
仿佛在回应她似的，前方传来一阵凶猛的吼叫声，杀气腾腾，连周围的空气似乎都震动了一下。
This was the intimidating power emanating from the King of Beasts.
路芩眼睛一亮，道：“赶上了！我们还来得及看热闹……”
“公子翊，”前方传来了百里胤犀利张扬的声音，意气风发，“这头虎目露凶光，定是刚吃过人。”
紧接着，楚翊温润如玉石相击的嗓音响起：“百里三皇子真是目光如炬。”
“哈哈哈！”百里胤喉间发出一阵得意的大笑，“本王自六岁起就随圣人狩猎，听多了，也见多了。”
Gou Yanfei, Wei Jiaoniang, and others immediately went to find out the source of the sound.
绕过一丛郁郁葱葱的灌木，就见前方不远处，人头攒动，站在人群前方的是楚翊与百里胤，两个气质各异的青年分别骑在一匹高头大马上，一个温雅，一个张狂。
康王楚祐骑着一匹黑马站于楚翊的左后方，似在观望，又似在沉思。
而那些将门勋贵的公子们全都目露异彩地俯视着前方的山脚处，摩拳擦掌。
他们进猎场已经有半个时辰了，寻着山林间的踪迹，好不容易才找到了这头猛虎。
"Awoo!"
六十几丈外，一头高大威武的猛虎徘徊在山脚处的一条小河边，示威地发出震天的嚎叫声。
众人站在山腰处，正好占据地利，居高临下地把下方的猛虎看得一清二楚。
那是一头通体雪白的白虎，体型庞大，张嘴吼叫时，血盆大口间露出森森的白牙。
尖锐如利刃的牙齿间犹带着一些血肉，让人看着就觉得不寒而栗。
白虎的周围，形成了一个直径为百丈的包围圈，禁军与銮仪卫的人或执刀或拉弓，皆是全神贯注地警戒着，既不敢靠得太近，也得时刻提防着，不能让这头恶虎逃走了。
“公子翊，”前方又响起了百里胤玩世不恭的声音，透着几分自信，几分玩笑，几分挑衅的意味，“你可敢跟我比一比？”
1 second to remember 114 Chinese: