Chapter 956 - The New Politics in Nanyang
Recent Updates:Jian Huan and Lou Xiao
Myth Invasion: Slaying Gods on Earth
Shen Fu and Xiao Yu
After a flash marriage, my frail husband regained his vitality
Tainted
Becoming the Sun God
Global Freeze, Surrounded by Beautiful Women as the Evil Immortal!
After leaving the wealthy family, the fake heiress shook the world
The useless young master of the Yang family
Dark Star Domain
After Transmigrating, I Eloped with the Villain Boss
Translate the above Chinese into English and keep all @ matches. Only reply to the translated content.
After being in a slump for two and a half years, I can no longer hide my identity as the sixth son of the Great Qin Empire.
Reborn in the 1980s, I married a tough husband who dotes on me unreservedly.
Transmigration: In the land of Northern Liang, at the age of eight, I created the Immortal Law.
My translation:
Son of the Dragon's Reincarnation: Ghost Lifts Coffin
After the divorce, Mr. Si pursued his wife at the crematorium!
I, who was despised by the female emperor's master, turned out to be invincible in the world.
Disciple, cause trouble for your fiancée after being released from prison.
The divine sword exterminates all heroes.
Uncle Nine becomes a police officer in the world.
Top Ranking: Deer and the Cauldron
Divine Doctor Main Consort
Rebirth: Mother Takes the Job
Phoenix Descends from Above: The Demon King is Here
The Devil's Sweet and Beloved Wife
Beautiful Marriage: CEO's Sweet Love
Step aside, let me
Beyond Time
Criminal Psychology
Wei Jin Foodie
Rebirth Space: Troublesome Divine Doctor's Daughter (
Rebirth Divine Doctor's Dote on His Wife: Mr. Lu, Overly Fond(
Farm Gate Azuki Beans, Most Lovesick(
Acting Science Today Also Wants to Die with the Detective
Translation: (
In the flourishing era of power struggles: The enchanting woman who captivates the world with her beauty.
I See the Green Mountains
The prince's sole favor: A third-tier female embalmer.
Encounter in Spring once more.
Returning to the Three Kingdoms as Liu Shan.
Transmigrating as a talented female doctor in a chaotic world.
After leaving Zhao Qingyue, Chongzhen immediately rushed to Red Niang's place and handed her Zhao Qingyue's list, instructing her to urgently find these people through the Military Intelligence Department.
What should we do next?
Of course, we should carefully investigate the accounts of the countries in Southeast Asia!
They were involved in smuggling firearms and steam engines!
Do you understand the "Patent Law" of the Ming Dynasty?
来来来，敲黑板，各位跟朕一起念：《大明专利法》！
南洋诸位，你们都侵犯了大明专利法知不知道？
什么，你没走私火器？也没走私蒸汽机？
If you say there is no smuggling without you, does that mean there is no smuggling?
Regardless of whether you believe it or not, I, in any case, do not believe it.
If we send troops up to investigate, would they find any matchlocks and steam engines from Ming Dynasty?
Rest assured, we will search quickly, going door to door!
After a few days, specifically on the seventh day of the lunar February, Emperor Chongzhen presided over a court session.
Attending the session were members of the cabinet, as well as high-ranking officials from various government departments and institutions.
“陛下，这是关于南洋经贸的安排。”
李岩将内阁这一个多月讨论的汇总，以及拟定的初案呈递给皇帝。
其中还有吕宋岛巡抚罗开文的奏疏。
罗开文是去年九月抵达的吕宋岛，这货可能是大明朝最走运的巡抚了。
Why is that?
因为他一到吕宋岛，当地的土著为了跪舔他，就帮他发现了一座金矿。
现在郑芝龙在那里亲自主持人开采，目前还没有人知道可以挖出多少黄金。
李岩简单做了一些说明：
“陛下，据福建、广东的官员反应，沿海民众对下南洋热情极高，大多数人在故土没有田地，现在朝廷在各个港口的船只颇多，也方便他们南下。”
"I predict that by the end of this year, the number of Han Chinese immigrating to Luzon Island will increase by 100,000 people."
"With a large number of Han people as the foundation, the court's policies in Luzon Island will be implemented more effectively."
Li Yan was talking while Chongzhen was flipping through the pages.
"In addition, Fujian and Zhejiang will each send 30,000 immigrants to Malacca City."
When Chongzhen came across the policies regarding Malacca, he paused and carefully read through them. He then said, "There are already quite a few Han Chinese in Malacca, but they are all descendants of the Han Chinese from the time of Zheng He. They don't have a strong sense of allegiance to the court." Translation:
"I believe it is necessary to attract young people of their generation to come to Beijing to study. After completing their studies, they can return to Manchuria City and contribute to the development of Manchuria Province. What do you all think?"
教育部尚书刘宗周说道：“陛下，臣已经在规划这件事，这是臣的提案。”
王承恩将他的提案呈递上去，崇祯快速看完：“嗯，你规划的很好，不过他们都是汉民，长期在海外，朕觉得有必要让他们立刻感受到天朝对他们的关怀。”
Therefore, in the article, you mentioned the arduous journey across the sea. I think the imperial state-owned merchant fleets could provide free transportation and meals for these individuals as long as they pass the exams and have the opportunity to come to Beijing for studying. They would be eligible for free transportation and meals.
施凤来立刻出来说道：“陛下，若是如此，那陕西、四川、云南、贵州等偏远之地的学生，想来北京，是不是也要提供免费的交通和食宿，否则不公。”
"Each issue should be handled separately. Currently, the court needs to swiftly regain the support of the ethnic Chinese in Nanyang and firmly establish the imperial presence in the region."
It is necessary to provide specific treatment in certain areas in order to make adjustments according to the overall situation and implement the national strategy in the future.
但口子不能放太大，若是全国都效仿，不是朝廷出不出得起这个钱的事，而是必然有大部分人在里面作假。
那样会造成国家秩序的混乱。
"Shi Fenglai, as a cabinet minister, what you need to do is to balance the overall situation."
"Yes, Your Majesty, I will keep your teachings in mind."
The Emperor glanced around and said, "The world is experiencing a major upheaval not seen in a millennium, and the court is facing entirely new situations. All of you are capable officials responsible for governing the country. Therefore, I demand that you have a broad vision. If even you, the officials in the court, continue to argue over trivial matters and disrupt the overall situation, won't the subordinates start fighting among themselves!"
Everyone quickly said, "We will always remember Your Majesty's teachings."
"That's settled then. The Han people from Luzon Island and Malacca will all have to take exams. Those who pass the exams will come to Beijing for further studies. This task will be entrusted to the Ministry of Education."
"Remember, the court must win over the hearts of the people within the four seas, so that the path of the Ming Dynasty can become more and more prosperous."
"Yes!"
Chongzhen began to quickly review various policies.
The main points of the cabinet's policies can be summarized as follows:
一、兴建银行，货币改制，宣发银钞，以后统一认定银钞为唯一合法货币。
二、兴办报社，抢占舆论高地，做好王化宣传，进行舆论疏导。
3. Intensely promote ideology, branding landlords and big merchants.
4. Use leasing instead of buying local farmland, using this to win over the support of some locals. At the same time, connect those willing to farm with the land, ensuring the normal operation of food production.
However, agricultural policies, including agricultural taxes, were implemented during the Ming Dynasty.
If there were landlords, local government had to implement land reform measures.
Fifth, establish a security bureau to maintain local order, and establish a supervisory bureau to handle civil, criminal, and other judicial matters.
重要岗位一律启用汉人，在执行岗位可以启用土著，以笼络人心。
六、改革文字，废除当地文字，一律启用汉字，第一阶段先建立儒学，想要学习新学，则必须到北京来读书。
Seventh, in all territories under the jurisdiction of the Great Ming government, both officials and subjects must strictly abide by the "Great Ming Code of Laws".
These seven articles can be said to emphasize each aspect.
If implemented, they would have a profound impact on the societies of the South Sea regions.
There will be significant changes in culture, economy, and politics.
And one point is clear: to learn new knowledge, one must come to Beijing and study at the feet of the emperor.
Locally, only Confucianism can be studied for now, and Confucianism greatly emphasizes the order between rulers and subjects, which can make the local area very stable.
It can be said that every policy is extremely aligned with Zhang Fan's intentions.
No wonder the new policies have been implemented for thirteen years, and Li Yan has won my deep trust!
The understanding between monarch and minister is indeed remarkable.
Chongzhen said: "These policies are all well and good. Let's conclude the court session for today and leave."
After the court session concluded, Chongzhen asked Li Yan to stay behind.
"How is the Crown Prince doing lately?"
"His Royal Highness, you are diligent in learning and curious, which makes you a promising talent."
"A few days ago, Yanlin came to me with a question, saying that you gave it to him. I want to know how they both did on their respective questions."
李岩微微一怔，卧槽，难怪三公主的答案做的这么好，难道是陛下给她的提示？
崇祯似乎看出李岩的心思了，他说道：“是朕给了她提示，朕倒是觉得没什么，遇到难题，合理地寻找解决方法，这种态度，值得肯定。”
"Your Majesty is right, and I also think that the Third Princess is intelligent."
"And what about the Crown Prince's answer?"
"The answer from His Royal Highness the Crown Prince is also very well done, taking into consideration multiple aspects, except for not considering the water source."
"Hmm, it seems that the Crown Prince has made a lot of progress."
This is a form of affirmation towards Li Yan's education.
Suddenly, Chongzhen said, "The Crown Prince seems to have a problem and doesn't seem willing to come and ask me?"
“陛下多虑了，太子殿下只是觉得陛下国事繁重，不愿意打扰陛下。”
“看来朕还是要多主动去和他沟通沟通，毕竟教育子女不仅仅是老师的责任，父母也有责任。”
"Your Majesty's intentions are well-intentioned, the Crown Prince will definitely understand."
"By the way, Your Majesty's most worrying policy of the Cabinet is the third one. Now, Zheng Zhilong and Sun Chuanting have only carried out military strikes on specific areas, without shaking the foundations of the traditional landlords in Nanyang, and there are still a large number of merchants. If we were to establish regulations now, they will certainly have objections."
What should we do next?
Of course, we should carefully investigate the accounts of the countries in Southeast Asia!
They were involved in smuggling firearms and steam engines!
Do you understand the "Patent Law" of the Ming Dynasty?
来来来，敲黑板，各位跟朕一起念：《大明专利法》！
南洋诸位，你们都侵犯了大明专利法知不知道？
什么，你没走私火器？也没走私蒸汽机？
If you say there is no smuggling without you, does that mean there is no smuggling?
Regardless of whether you believe it or not, I, in any case, do not believe it.
If we send troops up to investigate, would they find any matchlocks and steam engines from Ming Dynasty?
Rest assured, we will search quickly, going door to door!
After a few days, specifically on the seventh day of the lunar February, Emperor Chongzhen presided over a court session.
Attending the session were members of the cabinet, as well as high-ranking officials from various government departments and institutions.
“陛下，这是关于南洋经贸的安排。”
李岩将内阁这一个多月讨论的汇总，以及拟定的初案呈递给皇帝。
其中还有吕宋岛巡抚罗开文的奏疏。
罗开文是去年九月抵达的吕宋岛，这货可能是大明朝最走运的巡抚了。
Why is that?
因为他一到吕宋岛，当地的土著为了跪舔他，就帮他发现了一座金矿。
现在郑芝龙在那里亲自主持人开采，目前还没有人知道可以挖出多少黄金。
李岩简单做了一些说明：
“陛下，据福建、广东的官员反应，沿海民众对下南洋热情极高，大多数人在故土没有田地，现在朝廷在各个港口的船只颇多，也方便他们南下。”
"I predict that by the end of this year, the number of Han Chinese immigrating to Luzon Island will increase by 100,000 people."
"With a large number of Han people as the foundation, the court's policies in Luzon Island will be implemented more effectively."
Li Yan was talking while Chongzhen was flipping through the pages.
"In addition, Fujian and Zhejiang will each send 30,000 immigrants to Malacca City."
When Chongzhen came across the policies regarding Malacca, he paused and carefully read through them. He then said, "There are already quite a few Han Chinese in Malacca, but they are all descendants of the Han Chinese from the time of Zheng He. They don't have a strong sense of allegiance to the court." Translation:
"I believe it is necessary to attract young people of their generation to come to Beijing to study. After completing their studies, they can return to Manchuria City and contribute to the development of Manchuria Province. What do you all think?"
教育部尚书刘宗周说道：“陛下，臣已经在规划这件事，这是臣的提案。”
王承恩将他的提案呈递上去，崇祯快速看完：“嗯，你规划的很好，不过他们都是汉民，长期在海外，朕觉得有必要让他们立刻感受到天朝对他们的关怀。”
Therefore, in the article, you mentioned the arduous journey across the sea. I think the imperial state-owned merchant fleets could provide free transportation and meals for these individuals as long as they pass the exams and have the opportunity to come to Beijing for studying. They would be eligible for free transportation and meals.
施凤来立刻出来说道：“陛下，若是如此，那陕西、四川、云南、贵州等偏远之地的学生，想来北京，是不是也要提供免费的交通和食宿，否则不公。”
"Each issue should be handled separately. Currently, the court needs to swiftly regain the support of the ethnic Chinese in Nanyang and firmly establish the imperial presence in the region."
It is necessary to provide specific treatment in certain areas in order to make adjustments according to the overall situation and implement the national strategy in the future.
但口子不能放太大，若是全国都效仿，不是朝廷出不出得起这个钱的事，而是必然有大部分人在里面作假。
那样会造成国家秩序的混乱。
"Shi Fenglai, as a cabinet minister, what you need to do is to balance the overall situation."
"Yes, Your Majesty, I will keep your teachings in mind."
The Emperor glanced around and said, "The world is experiencing a major upheaval not seen in a millennium, and the court is facing entirely new situations. All of you are capable officials responsible for governing the country. Therefore, I demand that you have a broad vision. If even you, the officials in the court, continue to argue over trivial matters and disrupt the overall situation, won't the subordinates start fighting among themselves!"
Everyone quickly said, "We will always remember Your Majesty's teachings."
"That's settled then. The Han people from Luzon Island and Malacca will all have to take exams. Those who pass the exams will come to Beijing for further studies. This task will be entrusted to the Ministry of Education."
"Remember, the court must win over the hearts of the people within the four seas, so that the path of the Ming Dynasty can become more and more prosperous."
"Yes!"
Chongzhen began to quickly review various policies.
The main points of the cabinet's policies can be summarized as follows:
一、兴建银行，货币改制，宣发银钞，以后统一认定银钞为唯一合法货币。
二、兴办报社，抢占舆论高地，做好王化宣传，进行舆论疏导。
3. Intensely promote ideology, branding landlords and big merchants.
4. Use leasing instead of buying local farmland, using this to win over the support of some locals. At the same time, connect those willing to farm with the land, ensuring the normal operation of food production.
However, agricultural policies, including agricultural taxes, were implemented during the Ming Dynasty.
If there were landlords, local government had to implement land reform measures.
Fifth, establish a security bureau to maintain local order, and establish a supervisory bureau to handle civil, criminal, and other judicial matters.
重要岗位一律启用汉人，在执行岗位可以启用土著，以笼络人心。
六、改革文字，废除当地文字，一律启用汉字，第一阶段先建立儒学，想要学习新学，则必须到北京来读书。
Seventh, in all territories under the jurisdiction of the Great Ming government, both officials and subjects must strictly abide by the "Great Ming Code of Laws".
These seven articles can be said to emphasize each aspect.
If implemented, they would have a profound impact on the societies of the South Sea regions.
There will be significant changes in culture, economy, and politics.
And one point is clear: to learn new knowledge, one must come to Beijing and study at the feet of the emperor.
Locally, only Confucianism can be studied for now, and Confucianism greatly emphasizes the order between rulers and subjects, which can make the local area very stable.
It can be said that every policy is extremely aligned with Zhang Fan's intentions.
No wonder the new policies have been implemented for thirteen years, and Li Yan has won my deep trust!
The understanding between monarch and minister is indeed remarkable.
Chongzhen said: "These policies are all well and good. Let's conclude the court session for today and leave."
After the court session concluded, Chongzhen asked Li Yan to stay behind.
"How is the Crown Prince doing lately?"
"His Royal Highness, you are diligent in learning and curious, which makes you a promising talent."
"A few days ago, Yanlin came to me with a question, saying that you gave it to him. I want to know how they both did on their respective questions."
李岩微微一怔，卧槽，难怪三公主的答案做的这么好，难道是陛下给她的提示？
崇祯似乎看出李岩的心思了，他说道：“是朕给了她提示，朕倒是觉得没什么，遇到难题，合理地寻找解决方法，这种态度，值得肯定。”
"Your Majesty is right, and I also think that the Third Princess is intelligent."
"And what about the Crown Prince's answer?"
"The answer from His Royal Highness the Crown Prince is also very well done, taking into consideration multiple aspects, except for not considering the water source."
"Hmm, it seems that the Crown Prince has made a lot of progress."
This is a form of affirmation towards Li Yan's education.
Suddenly, Chongzhen said, "The Crown Prince seems to have a problem and doesn't seem willing to come and ask me?"
“陛下多虑了，太子殿下只是觉得陛下国事繁重，不愿意打扰陛下。”
“看来朕还是要多主动去和他沟通沟通，毕竟教育子女不仅仅是老师的责任，父母也有责任。”
"Your Majesty's intentions are well-intentioned, the Crown Prince will definitely understand."
"By the way, Your Majesty's most worrying policy of the Cabinet is the third one. Now, Zheng Zhilong and Sun Chuanting have only carried out military strikes on specific areas, without shaking the foundations of the traditional landlords in Nanyang, and there are still a large number of merchants. If we were to establish regulations now, they will certainly have objections."