Chapter 1009: Tracking

贺显谟看见这条消息，不动声色地笑了笑，回复：【那我以后叫你老母猪。】
Zhou Ruo: [.... Do you want to be slapped?]
He Xianmen found several pig emoticons and sent them over, about seven or eight.
Zhou Ruo: "Wait for me to come back and tidy you up [smile]"
He Xianmo: "Who tidies up whom"
Zhou Ruo ignored him this time, probably because she was angry with him.
贺显谟看着她前面的几条消息，眼底的笑意愈发浓烈——可能是因为跟她在一起的时候总是被动，所以偶尔惹她生气一次还是挺有成就感的。
贺显谟抱着手机等了十几分钟都没等来那边的动静，便又发了一条消息给她。
He Xianmen: [Just teasing you, don't ignore me.]
Zhou Ruo: [Got it, I'll work first.]
看见这条消息，贺显谟的心终于回到了肚子里——他也猜到了周若不会因为这种事情生气，她是个很玩得起的人，从上次攀岩输给他的反应就能看出来，只要不触及到她的原则问题，平时开开嘴皮子玩笑，她都不会放在心上。
曾旭刚回到办公室，就看到贺显谟抱着个手机傻笑，他的注意力仿佛都在手机上，连有人开门都没注意到。
能让贺显谟这样的，也只有那个未曾谋面的神秘女人了。
曾旭饶有兴致地走到了贺显谟的身后，凑过去要看他的手机，结果贺显谟反应过来了，马上把手机翻了过去。
Zeng Xu only saw a few pink pig emoticons.
贺显谟对于曾旭这种“偷袭”的行为十分不悦：“看什么？”
曾旭打量着他看了十几秒，最后一边“啧啧”一边摇头，“咱俩认识快十年了，你都没给我发过这么可爱的表情包。”
贺显谟皱眉，手指紧了紧——曾旭还看见了什么？
“我现在越来越好奇是何方神圣让你这么上头了，”曾旭回味着贺显谟刚才抱着手机沉迷其中的模样，“arthur，恕我直言，你现在像个瘾君子。”
He Xianmen: "It's not that exaggerated."
Zeng Xu: "Those in power are often bewildered."
他字字犀利，“否则，凭你的自制力，为什么要明知不可为而为之？”
Hè Xiǎnmàn was silenced by Zēng Xù's question.
曾旭拍拍贺显谟的肩膀，“多的不说了，你自己保重。”
之前劝过好几次，贺显谟都听不进去，甚至还有些气急败坏了，曾旭索性也就不劝了，这世上有些事情本身就是不装南墙不回头的，作为好兄弟，他还是等贺显谟被甩了之后再好好安慰他吧。
不过曾旭还是对这个女人很好奇——贺显谟虽然没什么恋爱经验，但他绝对不是那种随便什么人都能撩得动的，跟他示好的女人从来不少，有些段位也不低，可他从不接招。
This person must have reached a higher level in the atmosphere.
曾旭也不知道自己中什么邪了，提起段位这个事儿，下意识地就想到了周若——可能是因为周若是和他和贺显谟同时认识的人里段位最高的那个。
如果周若去撩拨贺显谟的话，应该也是能把他拿下的，可惜贺显谟不是周若的菜。
——
曾旭实在是好奇那位传说中的女人，于是便在周五的时候偷偷跟踪了贺显谟一把。
曾旭先是找借口约贺显谟今晚出去通宵玩，贺显谟拒绝了，于是曾旭又约他明天见，贺显谟还是拒绝了。
曾旭当即就认定了，贺显谟这绝对是要和那个女人约会了。
Because we're going to spend the night together, I can't go out tomorrow either.
曾旭找了个理由提前一个小时下了班，但他并没有离开，而是换了一辆车，停在贺显谟的车位附近，准备一会儿跟踪他一番。
曾旭没打算干什么大事儿，只是想去看看那个女人是谁。
After waiting for over half an hour, He Xianmo came out.
他一边接电话，一边往停车位这边走，曾旭弯腰躲下去，隔着玻璃，听不见他说了什么。
Soon, He Xianmen got on the car.
曾旭看他发动车子之后，马上也踩下油门跟了上去，保持着一个不会跟丢、但是又比较安全的距离。
The hospital has many cars, and it happened to be during the rush hour, so it's not easy to be noticed.
曾旭想，就算他光明正大跟着，贺显谟说不定也不会发现——毕竟他那么上头，现在大约已经沉浸在送上门给人睡的喜悦中了。
想到这里，曾旭无奈地摇头，终于明白了什么叫做“恨铁不成钢”。
曾旭跟着贺显谟穿过了市中心的这条路，又开了十多分钟，最后，贺显谟将车停在了一家酒店附近。
After Hè Xiǎnmèn parked the car, he walked a little bit towards the hotel.
Zēng Xù didn't park the car, but slowed down and followed him.
曾旭透过窗户往外看，看到贺显谟左顾右盼“做贼心虚”的模样之后，更加恨铁不成钢了。
偷情跟打游击似的，他那么骄傲的人，还得接受道德层面的折磨，到底图什么？
Seeing this scene, Zeng Xu's resentment towards that woman intensified.
曾旭跟了五六分钟，贺显谟已经停在了酒店门口，他依旧在左顾右盼，然后又拿起手机看时间，像是在等人。
Zeng Xu sat in the car with him, waiting.
又过了三四分钟，一辆林肯停在了贺显谟的面前，然后，车的后座上走下来一个女人。
她穿着一件burberry的驼色风衣，踩着高跟鞋，拎着个手包，一下车便朝贺显谟走了过去。
接着，那辆林肯也走了。
曾旭眯起眼睛来定睛去看，那女人刚好转过身要带着贺显谟往酒店里走。
曾旭成功看到了她的侧脸。
"I fuck—" Zeng Xu couldn't help but curse.
Why is it her?
——
He Xianmo and Gu Yu sat down in the restaurant upstairs at the hotel.
谷雨招呼服务生点了两杯果汁，然后从旁边的电脑包里拿出了一个文件袋。
贺显谟接过文件袋打开，看了一眼里面的片子，“你母亲现在已经到了是么？”
Hu Xianmen took the file bag and opened it, took a glance at the photos inside, and said, "Has your mother arrived now?" Gu Yu: "Yes, she fell asleep as soon as she came. I will take her around on Monday--"
“明天吧。”贺显谟说，“我周末没安排，先帮她看看，老人家身体要紧。”
Gu Yu: "Thank you so much for your trouble. I'll treat you to a meal later."
He Xianmen: "No need to be so polite."
谷雨：“该客气还是得客气的，这次情况紧急，就只能想到找你帮忙了。”
谷雨父母前阵子来了英,国玩，在曼彻斯特的时候，她母亲突发心绞痛，去了当地的医院没检查出来什么问题，二老英文也不怎么好，人生地不熟的，最好的办法就是找华人医生。
Otherwise, there may be misunderstandings in the translation communication.
Gu Yu remembered that He Xianmo was a cardiovascular surgeon, so she told Zhou Ruo.
周若马上拉了个微信群，谷雨和贺显谟在群里聊过之后，便决定在谷雨父母住的这家酒店见面，这样谷雨不需要再专门跑去另外一个区。