Chapter 9: A Program Without Rehearsals
Recent Updates:Granddaughter's birthday banquet sends a mecha, the scientific community goes crazy.
Translated content:
Endless Flame Emperor
Leopard Assault Team
Detectives in the World
My Senior Brother is too powerful
Xu Fan and Wang Yixue
Hardcore Mecha
Heavenly Martial God Emperor
Yun Feiyang and Lin Yuchu
Xu Fan and Wang Yixue's Mecha
Xia Ranran and Huo Jingshen
Quick Transmigration: The Cat Master Saves Lives
Translated content:
My son was clearly a prodigal, how did he become the Tiger of the Empire?
Mythological Invasion: I behead gods on Earth
Gu Qingge and Fu Sihan
The Worldly Son-in-Law (also known as: The Abandoned Son Returns)
So I Married a Big Shot
The young lady's style of painting is not right.
The Ninth Prince of Daxia Kingdom
The Chat Group of the Evil God's Multiverse
Click Rankings:Beyond Time and Space
Splendorous Marriage: CEO Dotes on His Wife Sweetly
Criminal Psychology
I See Qing Mountain
I Only Wanted to Retire, but I Was Forced to Become a General.
Translated content:
Becoming the beloved of the paranoid Crown Prince
Phoenix's Cry, Douluo Continent
The Deer and the Cauldron
Shen Linru and Xiaorong
This game is too realistic
Phoenix Descends to Go, the Demon King Awaits
Urban Rise and Fall
Han Sanqian, the Wealthy Son-in-law
Divine Doctor and Legitimate Princess
The Grand Era
Farewell, President Lu
Step aside and let me handle it
Great World Intrigue: Enchanting All with Red Makeup
Reply: Translations completed.
Wei Jin Rice Eating Man
Deep Love: Mr. Lu's Sweet Affection for his Young Wife
Time was running out, and both of them went back to their rooms to start video calls. Once they finished talking to their parents, they came out again, continued eating, and watched TV.
"To be honest, it's been years since I last watched the Spring Festival Gala," Tian Lei said while grabbing a handful of melon seeds and munching on them.
“我妈爱看，我每年都陪我妈看。”赵楠楠则是一边喝着兑了雪碧的红酒，一边夹着凉菜吃。
“你爸不爱看?”田磊想起刚才一直嘱咐他注意安全的中年男人，忍不住问到。
"He? He's basically on duty at the hospital every Chinese New Year. In his words, as a Party member, he must set an exemplary and leading role."
"Old Zhao, why did you come back to celebrate the Spring Festival this year? Did you know that your daughter wouldn't come back and specifically came to accompany me?"
“嗯，陪你好好过个年！”
“不对，你我还不知道?说吧，啥事儿，你弟弟要借钱??”
“不是！净扯没用的！”赵爸先是一懵，然后正了正脸色这才说到“我要去支援前线！”
Zhao's mother muttered a few words, and suddenly exclaimed, "!!! No! Are you crazy or what? I told you about the raccoon virus and you went there once, now you want to go again? Do you have an addiction or something?! Do you know what the situation is? Do you know how dangerous it is?! If something happens to you, what will become of our family?! I'm telling you, it's not going to work!"
"You are not unaware of the situation in our hospital. Little Li just got married, and Little Zhao is already over five months pregnant. Who do you think should go?"
"Oh my goodness! Your hospital only has the three of you as nurses!"
"There are already few nurses in the Infectious Disease Department, and there is one who just joined two months ago. What do you expect her to do? Besides, I can't go by myself either! Medical staff from all over the country are required to go! Are you suggesting that I stand back and let a group of young girls and women charge forward while I hide like a coward?"
“你乐意当啥我不管，家里什么情况你知道不，你闺女什么情况你知道吗？你还要去！！你让我自己在家怎么办?！！”赵妈本来因为楠楠没回来，心里就憋着气，这下可算有个出气的地方了。
"The trend is clear! This time, I won't listen to you just like I do with the small matters at home. I'll make the decision this time!"
"If you dare to go, then I'll leave!"
"Stop the nonsense! We'll talk about leaving after you come back. We'll leave on the second day of the lunar year, and I'll accompany you to have a good holiday!"
"......" Nannan's mother who usually has a lot to say, opened and closed her mouth, eventually sighed and gazed emptily at the television...... "
Bai Yansong: Tonight, we step onto this stage without having a proper rehearsal. This may be the shortest preparation time ever given to the hosts in the history of the Spring Festival Gala. But as the pandemic is rapidly spreading, this brevity precisely represents the longest yearning and concern that many people have for the anti-epidemic frontliners......" On the television, a special program was being broadcasted, the Spring Festival Gala.
康辉：短短几天的时间，从***总书记的系列指示到党中央，国务院的高度重视。从各地方部门的快速跟进到专家医生的全身心投入。还有，所有中国人关切的目光和温暖的支持。一场没有硝烟的战斗已经打响了。科学防控、坚定信心，就是抗击疫情最好的疫苗。众志成城，没有我们过不去的坎。
Bai Yansong: It's time to exchange New Year's greetings! My surname is Bai, so I must first extend my greetings to all the white-robed angels, especially those fighting on the front lines of epidemic prevention. While we celebrate the New Year, you are helping us overcome challenges. No matter how busy or tired you are, please take a few minutes when the bell rings. If possible, give your family a call to assure their safety and make a wish related to happiness. Then, return to the battlefield and continue protecting our lives and health. However, always remember that we love you! Not only today but also every day in the future.
Ouyang Xiadan: Here I am, I specifically want to wish all the people from Hubei a Happy New Year! When you stop your travel, you are actually halting the progress of the epidemic. In that moment, you might feel lonely, but it could be the least lonely moment because all of us are with you. Staying at home is your greatest dedication and sacrifice in fighting the epidemic.
The Spring Festival is here, and spring is not far away. Let's meet again in spring! We may be isolating from the virus, but we will never isolate love. Let's all cheer for them and give them the warmth they need the most!
He Hongmei: I want to wish my friends who have left Wuhan within the last 14 days a Happy New Year! There is an incubation period for the epidemic, so during this time, no matter where you go, please take good care of yourself and do not provide any possibility of infecting others. Your quiet New Year will help ensure the safety of all of us. As for all friends across the country, this year is about being together with family, with loved ones. By not getting infected, you are making the biggest contribution to fighting the epidemic. When you are safe, 1.4 billion people are safe too! The epidemic will be defeated!
Shui Junyi: We also want to thank friends from all over the world for their attention and concern for China's fight against the epidemic. Your greetings and encouragement are like cheering for us. The virus doesn't need a passport. We are a community with a shared future for mankind. Love yourself and love people in every corner of the world. The same world is equally protected for health. Please believe in China, everything will get better!
Haixia: Today, there is good news from the Australian Open that Wang Qiang has defeated the powerful Serena Williams. You see, as long as we are not afraid and dare to fight, we will win! With the strong leadership of the Party Central Committee, the concerted efforts of the whole nation, the most transparent public information, meticulous protective measures, the most scientific prevention and treatment, and the strongest and most reasonable guarantees, we will march forward with the utmost confidence. In the arena of epidemic prevention, we will surely win!
Kang Hui: Tonight, let's celebrate the New Year and express our gratitude to all the people who are working hard and making contributions to make this year a good one. When we have a good year and recharge ourselves, we will have more energy, right? More energy to do everything better. During the New Year, let's pass all the obstacles together, love is the best bridge. We send you New Year's greetings, cheer up! Wuhan!
Everyone: Keep up the good work! China!
看着看着，楠楠妈妈的眼泪止不住的流下来，不知道是被节目感动，还是想到自己的老公和女儿。
"To be honest, it's been years since I last watched the Spring Festival Gala," Tian Lei said while grabbing a handful of melon seeds and munching on them.
“我妈爱看，我每年都陪我妈看。”赵楠楠则是一边喝着兑了雪碧的红酒，一边夹着凉菜吃。
“你爸不爱看?”田磊想起刚才一直嘱咐他注意安全的中年男人，忍不住问到。
"He? He's basically on duty at the hospital every Chinese New Year. In his words, as a Party member, he must set an exemplary and leading role."
"Old Zhao, why did you come back to celebrate the Spring Festival this year? Did you know that your daughter wouldn't come back and specifically came to accompany me?"
“嗯，陪你好好过个年！”
“不对，你我还不知道?说吧，啥事儿，你弟弟要借钱??”
“不是！净扯没用的！”赵爸先是一懵，然后正了正脸色这才说到“我要去支援前线！”
Zhao's mother muttered a few words, and suddenly exclaimed, "!!! No! Are you crazy or what? I told you about the raccoon virus and you went there once, now you want to go again? Do you have an addiction or something?! Do you know what the situation is? Do you know how dangerous it is?! If something happens to you, what will become of our family?! I'm telling you, it's not going to work!"
"You are not unaware of the situation in our hospital. Little Li just got married, and Little Zhao is already over five months pregnant. Who do you think should go?"
"Oh my goodness! Your hospital only has the three of you as nurses!"
"There are already few nurses in the Infectious Disease Department, and there is one who just joined two months ago. What do you expect her to do? Besides, I can't go by myself either! Medical staff from all over the country are required to go! Are you suggesting that I stand back and let a group of young girls and women charge forward while I hide like a coward?"
“你乐意当啥我不管，家里什么情况你知道不，你闺女什么情况你知道吗？你还要去！！你让我自己在家怎么办?！！”赵妈本来因为楠楠没回来，心里就憋着气，这下可算有个出气的地方了。
"The trend is clear! This time, I won't listen to you just like I do with the small matters at home. I'll make the decision this time!"
"If you dare to go, then I'll leave!"
"Stop the nonsense! We'll talk about leaving after you come back. We'll leave on the second day of the lunar year, and I'll accompany you to have a good holiday!"
"......" Nannan's mother who usually has a lot to say, opened and closed her mouth, eventually sighed and gazed emptily at the television...... "
Bai Yansong: Tonight, we step onto this stage without having a proper rehearsal. This may be the shortest preparation time ever given to the hosts in the history of the Spring Festival Gala. But as the pandemic is rapidly spreading, this brevity precisely represents the longest yearning and concern that many people have for the anti-epidemic frontliners......" On the television, a special program was being broadcasted, the Spring Festival Gala.
康辉：短短几天的时间，从***总书记的系列指示到党中央，国务院的高度重视。从各地方部门的快速跟进到专家医生的全身心投入。还有，所有中国人关切的目光和温暖的支持。一场没有硝烟的战斗已经打响了。科学防控、坚定信心，就是抗击疫情最好的疫苗。众志成城，没有我们过不去的坎。
Bai Yansong: It's time to exchange New Year's greetings! My surname is Bai, so I must first extend my greetings to all the white-robed angels, especially those fighting on the front lines of epidemic prevention. While we celebrate the New Year, you are helping us overcome challenges. No matter how busy or tired you are, please take a few minutes when the bell rings. If possible, give your family a call to assure their safety and make a wish related to happiness. Then, return to the battlefield and continue protecting our lives and health. However, always remember that we love you! Not only today but also every day in the future.
Ouyang Xiadan: Here I am, I specifically want to wish all the people from Hubei a Happy New Year! When you stop your travel, you are actually halting the progress of the epidemic. In that moment, you might feel lonely, but it could be the least lonely moment because all of us are with you. Staying at home is your greatest dedication and sacrifice in fighting the epidemic.
The Spring Festival is here, and spring is not far away. Let's meet again in spring! We may be isolating from the virus, but we will never isolate love. Let's all cheer for them and give them the warmth they need the most!
He Hongmei: I want to wish my friends who have left Wuhan within the last 14 days a Happy New Year! There is an incubation period for the epidemic, so during this time, no matter where you go, please take good care of yourself and do not provide any possibility of infecting others. Your quiet New Year will help ensure the safety of all of us. As for all friends across the country, this year is about being together with family, with loved ones. By not getting infected, you are making the biggest contribution to fighting the epidemic. When you are safe, 1.4 billion people are safe too! The epidemic will be defeated!
Shui Junyi: We also want to thank friends from all over the world for their attention and concern for China's fight against the epidemic. Your greetings and encouragement are like cheering for us. The virus doesn't need a passport. We are a community with a shared future for mankind. Love yourself and love people in every corner of the world. The same world is equally protected for health. Please believe in China, everything will get better!
Haixia: Today, there is good news from the Australian Open that Wang Qiang has defeated the powerful Serena Williams. You see, as long as we are not afraid and dare to fight, we will win! With the strong leadership of the Party Central Committee, the concerted efforts of the whole nation, the most transparent public information, meticulous protective measures, the most scientific prevention and treatment, and the strongest and most reasonable guarantees, we will march forward with the utmost confidence. In the arena of epidemic prevention, we will surely win!
Kang Hui: Tonight, let's celebrate the New Year and express our gratitude to all the people who are working hard and making contributions to make this year a good one. When we have a good year and recharge ourselves, we will have more energy, right? More energy to do everything better. During the New Year, let's pass all the obstacles together, love is the best bridge. We send you New Year's greetings, cheer up! Wuhan!
Everyone: Keep up the good work! China!
看着看着，楠楠妈妈的眼泪止不住的流下来，不知道是被节目感动，还是想到自己的老公和女儿。